Staff: Checking in?
Dad: Yes
Mom: You remembered her favorite binky right?
Dad: Binky...
Mom: You forgot the binky?
Dad: I forgot the binky!
Woman: Tragic! #binkydad
Woman: OMG, guys he forgot the binky.
Man: Hey! It's binky again. Hey go that way! Go that way!
Reporter: Our top story, a father has forgotten the binky but he's capturing hearts.
Traffic Officer: Binky dad needs an escort!
Referee: Time out! The binky dad!
Player: Binky dad you're my hero.
Reporter: He got the binky!
Dad: Okay. Binky.
Mom: She only likes the blue one.
Kia movement that inspires.
직원: 체크하시겠습니까?
아빠: 네
엄마: 애기가 제일 좋아하는 빙키 기억나지?
아빠: 빙키...
엄마: 빙키를 안가지고왔어요?
아빠: 빙키를 안가지고 왔네!
여자 : 비극! #빙키 아빠
여자 : 세상에, 얘들아, 아빠가 빙키를 잊어버리고 안가지고 왔습니다.
남자 : 이봐! 빙키 아빠야. 저기로 가! 저쪽으로 가!
기자: 우리의 가장 중요한 이야기는, 아버지는 빙키를 잊었지만 그는 온힘을 다하여 노력하고 있습니다.
교통 담당자: 빙키 아빠는 에스코트가 필요합니다!
심판: 시간이 다 됐네요. 그 빙키 아빠!
플레이어: 빙키 아빠 당신은 나의 영웅입니다.
기자: 그가 빙키를 잡았어요!
아빠: 알았어요. 빙키.
엄마: 애기는 파란 것만 좋아해요.
영감을 주는 기아자동차.
02 | 단어&표현
* favorite : 마음에 드는, 특히 좋아하는
* binky : 빙키(어떤 아이가 애지중지하는 부드러운 장난감이나 담요)
* forget : 잊다, 깜빡 잊다
* tragic : 비극의, 비극적인
* escort : 호위, 호송
* movement : 운동, 움직임
* inspire : 불어넣다. 영감을 주다
03 | 해설
기아 자동차에서 새로운 4륜 구동 Telluride X-Pro SUV라는 신형 전기자동차를 선보이면서 기존의 전기형 자동차 기능을 한 단계 끌어올려 포장도로나 비포장도로에서 운전을 즐길수 있다는 내용을 한 가족이 리조트에 투숙을 하면서, 아빠가 아기의 물품을 깜빡잊고 안가지고 와서 다시 집으로 가지러가는 내용과 매치를 시킨 영상입니다.
어떤 내용인지 영상을 통해서 같이 확인해 보시죠.
Binky Dad - Kia