|
|
|
 |
|
홈 > 온라인강좌 > 생활속표현 |
|
|
|
|
You don`t know how...얼마나 ~한지 몰라요 |
2024-08-16 |
조회 : 6930 |
|
|
A : I don`t know what you see in Rebecca.
B : You don`t know how nice she is.
A : I don`t know she looks so nice.
B : Looks aren`t important. She`s the nicest person I know.
|
|
|
A : 내가 Rebecca에게서 뭘 보는 건지 모르겠어.
B : 그녀가 얼마나 멋진지 몰라.
A : 그녀는 별로 멋져 보이지 않는데.
B : 외모는 중요하지 않아. 그녀는 내가 아는 사람 중에 가장 멋진 사람이야.
|
|
* important : 중요한
* lovely : 사랑스러운
* brave : 용감한
* 상대방을 만나 너무 기쁘거나, 어떤 일에 대해 너무 감사할 때 자주 사용하는 표현입니다. 부정문을 이용해서 감정 상태를 한층 더 강조하고 있는데요, 우리말에서 '내가 얼마나 ~한지 넌 모를 거야'라는 표현과 비슷한 맥락이라고 보면 됩니다.
<다른표현>
1. You don`t know how lovely you are.
당신이 얼마나 사랑스러운지 몰라요.
2. You don`t know how much I love you.
내가 얼마나 많이 사랑하는지 몰라요.
3. You don`t know how brave the guy was.
그 남자가 얼마나 용감했는지 몰라요.
4. You don`t know how nice she is.
그녀가 얼마나 멋진지 몰라요.
5. You don`t know how strong I am.
내가 얼마나 힘이 센지 몰라요.
|
|
|
|
| |
|
|
|
