|
|
|
 |
|
홈 > 온라인강좌 > 생활속표현 |
|
|
|
|
Do you mean...? ~라는 말이에요? |
2024-09-20 |
조회 : 13731 |
|
|
A : We`re examining other candidates.
B : Do you mean I didn`t get the job?
A : I`m sorry but we weren`t meant for each other.
B : I`m so bummed.
|
|
|
A : 저희는 다른 후보들을 심사 중입니다.
B : 제가 채용되지 못 했다는 말입니까?
A : 죄송하지만 우리는 서로 인연이 아닌가 보네요.
B : 정말 실망이네요.
|
|
* get the job : 채용되다
* bummed : 실망한
* stay up all night : 밤을 꼬박 새우다
* apply for : ~에 지원하다
* make a donation : 기부하다
* mean은 '의미하다'라는 뜻이지만 특정 의도를 담아 '~뜻으로 말하다'라는 intend의 의미도 있습니다. 그래서 Do you mean...?은 상대방이 어떤 뜻으로 한 말인지 의도를 묻는 표현입니다. 상대방이 한 말을 자신이 제대로 이해한 게 맞는지 확인할 때 사용하는 표현입니다.
<다른표현>
1. Do you mean you won the lottery?
당신이 복권에 당첨되었다는 말이에요?
2. Do you mean you`ve stayed up all night?
밤을 꼬박 샜다는 말이에요?
3. Do you mean you`re going to apply for it?
그것에 지원할 거라는 말이에요?
4. Do you mean you want to marry me?
나와 결혼하고 싶다는 말이에요?
5. Do you mean they made a donation?
그들이 기부했다는 말이에요?
|
|
|
|
| |
|
|
|
