Description:
The South Korean foreign ministry said on March 12, 2024, that it has been providing “necessary consular assistance” to a citizen detained in Russia earlier in 2024. The man, identified as Baek Kwang-soon, was reported to be a missionary supporting North Korean labourers based in Russia’s Far East. He was accused of handing over classified information to foreign intelligence agencies.
2024년 3월 12일, 한국 외교부는 2024년 초에 러시아에 억류된 한 시민에게 "필요한 영사 조력"을 제공하고 있다고 말했습니다. 백광순으로 확인된 이 남성은 러시아 극동 지역에 기반을 둔 북한 노동자들을 지원하는 선교사로 알려졌습니다. 그는 기밀 정보를 외국 정보 기관에 넘긴 혐의를 받았습니다.
Transcription:
A South Korean citizen has been arrested in Russia on suspicion of spying.
Baek Kwang-soon was said to be a missionary supporting North Koreans in Russia.
He was the 1st South Korean to be arrested on espionage charges in Russia.
His detention In Lefortovo Prison has been extended until June 15.
Lim Soo-suk: Right after acknowledging that our citizen was arrested,we have provided necessary consular assistance. Please understand that it is difficult to comment on more details. The government hope for the safe return of our citizen to his family soon and we are having necessary communication with the Russian side.
The rare arrest came as relations between the 2 countries continue to deteriorate. Seoul has joined international sanctions against Moscow since its invasion of Ukraine. The move prompted Russia to classify South Korea as an 'unfriendly' country. Espionage carries a penalty of up to 20 years imprisonment in Russia.
러시아에서 스파이 혐의로 한국 국민이 체포됐습니다.
백광순 씨는 러시아에서 북한 주민들을 지원하는 선교사라고 합니다.그는 러시아에서 간첩 혐의로 체포된 최초의 한국인이었습니다.그의 레포르토보 감옥 구금은 6월 15일까지 연장되었습니다.임수석: 우리 시민이 체포되었다는 것을 인정한 직후, 우리는 필요한 영사 조력을 제공했습니다. 더 자세한 사항에 대해 언급하기가 어렵다는 것을 이해해 주시기 바랍니다. 정부는 우리 시민이 곧 그의 가족에게 안전하게 돌아오기를 바라고 있으며, 우리는 러시아 측과 필요한 의사소통을 하고 있습니다.두 나라 사이의 관계가 계속 악화되는 가운데 드문 체포가 이루어졌습니다. 한국은 우크라이나 침공 이후 모스크바에 대한 국제 제재에 동참했습니다. 이 조치는 러시아가 한국을 '우호적이지 않은' 국가로 분류하도록 촉발했습니다. 간첩 행위는 러시아에서 최대 20년의 징역형을 받습니다.
Questions:
1. What led to the arrest of Baek Kwang-soon in Russia on suspicion of spying?
2. How is the South Korean government providing consular assistance to Baek Kwang-soon and communicating with the Russian side?
3. How have international sanctions and deteriorating relations between South Korea and Russia affected the situation surrounding Baek Kwang-soon's arrest?
