I Give the World
Description:
A heartfelt
message is conveyed through beautiful imagery and poetic language.
The narrator
expresses their deep love and care for a precious newborn, offering the world
and all its wonders as a gift.
아름다운 이미지와 시적인 언어를 통해 진심 어린 메세지를 전달합니다.
화자는 소중한 신생아를 향한 그들의 깊은 사랑과 보살핌을 표현하며, 세상과 모든 경이로움을 선물로 바칩니다.
Transcription:
When
you were born, so precious and new, I searched high and low for a gift just for
you.
I searched through the day, and I searched
through the night... till I came across this
one...
I think it's just right...
I give you the world and everything in it.
Come, let me show you..It will take just a minute...
I give
to you the dawn sweet dew, the morning light just peeking through.
I give
to you the spring`s soft breeze that whispers to the tiny seeds.
I give to you the croaking frogs, the muddy
pigs, the sleeping dogs.
I give to you
the buzzing bees, the baby birds... in nests, and trees.
I give
to you the falling leaves, floating down upon the breeze.
The
animals both young and old, preparing for the winter cold.
I give to you the timid doe,stepping through fresh
fallen snow.
I give to you
the day that's done, the fading light, the sinking sun.
The hooting
owl, the pale moonlight, the stars that sparkle through the night.
My gift is each and every thing: each autumn day, and each
new spring.
The winter’s chill, the summer's laughter, every
season ever after...
The Wonder, the beauty, the magic unfurled... all this is for
you...
I give
you the world.
THE END
너무나 소중하고 새로운 당신이 태어났을 때, 저는 당신만을 위한 선물을 위 아래로 찾아다녔습니다.
낮에도 찾아다녔고 밤에도 찾아다녔고... 이 사건을 발견하지 전까지...
딱 맞는 것 같아요...
나는 당신에게 세강과 그 안에 있는 모든 것을 드립니다.
자, 제가 보녀드릴게요. 1분이면 돼요...
새벽의 달콤한 이슬, 아침 빛을 훔쳐보는 당신에게 바칩니다.
작은 씨앗에 속삭이는 봄의 부드러운 바람을 당신에게 드립니다.
삐걱거리는 개구리, 흙탕물 돼지, 잠자는 강아지들을 드립니다.
윙윙거리는 벌들, 나무 둥지안의 아기 새들을 드립니다.
바람에 떠내려가는 낙엽을 당신에게 드립니다.
겨울 추위를 준비하는 어린 동물들과 늙은 동물들.
나는 당신에게 신선한 눈을 밟는 소심한 암사슴을 드립니다.
나는 당신에게 하루가 끝날때, 희미해 지는 빛과 가라앉는 태양을 드립니다.
짖는 올빼미, 창백한 달빛, 밤사이 반짝이는 별들.
나의 선물은 가을날, 봄날마다 입니다.
겨울의 추위, 여름의 웃음, 계절마다...
경이로움, 아름다움, 마법이 펼쳐졌어요...이 모든 것은 당신을 위한 것입니다...
당신에게 세상을 드립니다.
Questions:
1. What does the narrator give to the newborn in the
poem "I Give You the World"?
2. How does the narrator describe the changing seasons
and natural elements in the poem?
3. What is the overall sentiment conveyed in the poem
towards the recipient of the gifts?
