Description:
Shanti was a happy girl. No one had seen her sad or quiet. Then one day she went very quiet. What had happened to Shanti?
샨티는 행복한 소녀였습니다. 아무도 그녀가 슬프거나 조용한 것을 보지 못했습니다. 그러던 어느 날 그녀는 매우 조용해졌습니다. 샨티에게 무슨 일이 일어났습니까?
Transcription:
No Smiles Today
Written by: Cheryl Rao
Shanti and Arun were good friends.
They had so much fun together.
They shared secrets in class.
They ran races on the way home.
Shanti was always cheerful.
One day,Shanti walked into the classroom slowly.
Her head was bent down.
She looked sad.
“Did someone scold you?” asked Arun.
Shanti shook her head.
She sat down and did not look up.
She did not answer ‘Present!’
when Miss Sona called her name.
Miss Sona called again,
louder this time,
“Shanti Kumari!”
Shanti raised her hand.
“Do you have a sore throat?”
her teacher asked.
Shanti shook her head.
Her cheeks were red
and it looked like she had a fever.
“Are you feeling okay?”
Miss Sona asked.
Shanti nodded,still not daring to look up.
“Why does Shanti look so sad?”
“Is your little brother okay?”
“Is your puppy okay?”
“Is your grandmother okay?”
Shanti kept nodding her head
to each of her friends.
She did not look up.
Arun wanted to make her smile.
He had an idea!
He took out something from his bag.
As he ran to show it to Shanti,
it slipped out of his hands.
Shanti saw something
flying towards her and she grabbed it.
It was a BIG, green, rubber frog!
Shanti's eyes flew open.
She opened her mouth to laugh.
That’s when Arun and her friends saw
why she had not smiled or talked all day!
Four of her front teeth were missing!
노 스마일 투데이
저자: 셰릴 라오샨티와 아룬은 좋은 친구였습니다.그들은 함께 매우 재미있게 놀았습니다.그들은 수업 시간에 비밀을 공유했습니다.그들은 집으로 돌아오는 길에 경주를 했습니다.샨티는 항상 명랑했습니다.어느 날, 샨티는 천천히 교실로 걸어 들어갔습니다.그녀는 고개를 숙였습니다.그녀는 슬퍼 보였습니다."누군가 당신을 꾸짖었나요?"라고 아룬이 물었습니다.샨티는 고개를 저었습니다.그녀는 앉아서 고개를 들지 않았습니다.그녀는 '선물!'이라고 대답하지 않았습니다소나 양이 그녀의 이름을 불렀을 때.소나 양이 다시 전화를 걸었는데,이번엔 더 크게,"샨티 쿠마리!"샨티가 손을 들었습니다."목이 아프십니까?"그녀의 선생님이 물었습니다.샨티는 고개를 저었습니다.그녀의 뺨은 붉었습니다열이 있는 것처럼 보였습니다."몸은 괜찮아요?"소나 양이 물었습니다.샨티는 고개를 끄덕이며 여전히 감히 고개를 들지 못했습니다."샨티는 왜 그렇게 슬퍼 보입니까?""동생은 괜찮습니까?""당신의 강아지는 괜찮습니까?""할머니는 괜찮으십니까?"샨티는 계속 고개를 끄덕였습니다그녀의 친구들에게.그녀는 고개를 들지 않았습니다.아룬은 그녀를 웃게 만들고 싶었습니다.그는 생각이 있었어요!그는 가방에서 무언가를 꺼냈습니다.샨티에게 보여주려고 달려갔을 때,그의 손에서 빠져나갔습니다.샨티는 뭔가를 보았습니다그녀를 향해 날아갔고 그녀는 그것을 잡았습니다.그것은 크고 녹색의 고무 개구리였습니다!샨티의 눈이 번쩍 뜨였습니다.그녀는 웃기 위해 입을 열었습니다.그때 아룬과 그녀의 친구들이왜 그녀는 하루종일 웃지도 않고 말도 하지 않았는가!그녀의 앞니 네 개가 빠졌습니다!
Questions:
1. Why no smiles for Shanti??
2.What made her laugh out loud?
3. Did you like the story? Why?
