World's smallest elephant in danger of dying out

 

 

Description:

 

The world’s smallest elephant is in danger of dying out as numbers reach just 1,000 in the wild, but there's hope it can be saved.​

세계에서 가장 작은 코끼리는 야생에서 숫자가 1,000마리에 불과하기 때문에 멸종 위기에 처해 있지만, 그것을 구할 수 있다는 희망이 있습니다.​

 

 

Transcription:

 

Now, the world's smallest elephant is in danger of dying out, but there's hope it can be saved.

 

It's thought there are now fewer than 1,000 Bornean elephants left in the wild. That's why the International Union for Conservation of Nature has added the diminutive elephant to their Red List of threatened species.

 

The pint-sized pachyderm stands at 3 feet, smaller than its bigger Asian cousins, and is known for its gentle, playful nature. But they've lost much of their habitat in Borneo to deforestation.

 

Vic Menan is the chair of the Asian Elephants Specialist Group at the International Union for Conservation of Nature.

 

He explained the impact that losing the Bornean elephants would have had.

 

Vic Menan: The Bornean elephant is currently, in this assessment, has been listed as endangered, which means it's at risk of extinction unless we do something about it. And remember that this elephant is only found largely in Sabah in Malaysia on the island of Borneo. And would be a different place without a large mega herbivore like an elephant, something that eats the amount of vegetation it does, something that shapes a forest around it the way it does.  You will find that that forest will transform into a different kind of landscape without elephants.

이제, 세상에서 가장 작은 코끼리가 멸종 위기에 처해 있지만, 그 코끼리를 살릴 수 있다는 희망이 있습니다.

현재 야생에 남아있는 보르네오 코끼리는 1,000마리도 되지 않는 것으로 추정되고 있습니다. 이것이 국제자연보전연맹이 이 작은 코끼리를 멸종위기종 목록에 추가한 이유입니다.
파인트 크기의 파키더름은 더 큰 아시아 사촌보다 작은 3피트 이며 부드럽고 장난기 많은 성격으로 알려져 있습니다.
하지만 그들은 보르네오에 있는 서식지의 많은 부분을 산림전용으로 잃었습니다.
빅 메난(Vic Menan)은 국제 자연 보전 연맹(International Union for Conservation of Nature)의 아시아 코끼리 전문가 그룹(Asian Elephants Specialist Group)의 의장입니다.
그는 보르네오 코끼리를 잃었을 때 미칠 영향에 대해 설명했습니다.
빅 메난: 보르네오 코끼리는 현재 멸종 위기 동물로 지정되어 있습니다. 이는 우리가 이에 대해 조치를 취하지 않으면 멸종 위기에 처해 있다는 것을 의미합니다.
그리고 이 코끼리는 보르네오 섬의 말레이시아 사바에서만 주로 발견된다는 것을 기억하세요.

그리고 코끼리처럼 거대한 초식동물이 없는 곳은 다른 곳이 될 것입니다. 식물의 양을 먹어치우는 것, 그 주변에 숲을 형성하는 것, 그것이 하는 것과 같은 방식으로 숲을 형성하는 것입니다. 여러분은 그 숲이 코끼리가 없는 다른 종류의 풍경으로 변할 것이라는 것을 발견할 수 있을 것입니다. 

 

 

Questions:

 

1. Why has the International Union for Conservation of Nature added the Bornean elephant to their Red List of threatened species?

2. What are some of the factors contributing to the decline in the population of Bornean elephants?

3. According to Vic Menan, what impact would the extinction of Bornean elephants have on the ecosystem in Sabah, Malaysia, and the island of Borneo as a whole?​​