Description:
The Colour Monster is an examination of emotions and feelings. The poor monster arrives at the beginning of the book feeling every emotion and completely confused by it all. So, the monster's friend, helps him identify and separate each emotion out. This book is truly wonderful.
컬러 몬스터는 감정과 감정을 검사하는 것입니다. 불쌍한 괴물은 모든 감정을 느끼고 그 모든 것에 완전히 혼란스러워하며 책의 첫머리에 도착합니다. 그래서, 그 괴물의 친구는 그가 각각의 감정을 식별하고 분리하는 것을 돕습니다. 이 책은 정말 멋집니다.
Transcription:
This is the Color Monster.
Today he woke up feeling confused,
and he doesn't know why.
Are you all mixed up again,
Color Monster?
Your emotions don't work well
when they're all jumbled up.
You should try to separate them,
and put each one in its own jar.
If you'd like, I can help you.
Let's try to make sense of how you fee.
This is happiness.
It shines yellow like the sun and
twinkles like the stars.
When you're happy,
you laugh and jump and dance and play!
You want to share your happiness with everyone.
This is sadness.
It is lonely and blue like a rainy day.
It washes over you like the sea.
When you're sad,
you hide and want to be alone.
You don't want to do anything...
except maybe cry.
It's okay to cry, Color Monster!
This is anger.
It burns red like fire and
is hard to stamp out.
When you're angry, life can feel unfair.
Sometimes, you want to take your anger out on others.
But i'll be nice to you, Color Monster,
and your anger will disappear
This is fear.
It hides and runs away like
a mouse in the night.
When you're afraid, you feel tiny.
You think you don't have the
courage to face the gray shadows,
But I can help find your way.
This is calm.
It is quiet like the trees and as light as
green leaves swaying in the wind.
When you're calm,
you breathe slowly and deeply.
You feel at peace.
Now you can rest, Color Monster!
All your feelings are all in the right place.
See? Don't you feel much better?
Uh-oh... I see you're feeling
something new.
You look different, Color Monster!
Tell me...how do you feel now?
이것은 컬러 몬스터입니다.오늘 그는 혼란스러운 기분으로 깨어났습니다,왜 그런지도 몰라요.또 헷갈리신 건가요,컬러 몬스터?당신의 감정이 잘 작동하지 않습니다모두 뒤죽박죽이 되어 있을 때.당신은 그들을 분리하려고 노력해야 합니다,그리고 각각의 병에 담습니다.원하시면 제가 도와드릴 수 있습니다.당신이 어떻게 느끼는지 이해하려고 노력해 봅시다.이것이 행복입니다.그것은 태양처럼 노란색으로 빛나고별처럼 반짝입니다.당신이 행복할 때,당신은 웃고 점프하고 춤추고 놀았습니다!여러분은 여러분의 행복을 모두와 나누고 싶어합니다.이것은 슬픔입니다.비 오는 날처럼 외롭고 파랗습니다.그것은 마치 바다처럼 당신을 덮칩니다.당신이 슬플 때,당신은 숨어서 혼자 있고 싶어합니다.당신은 아무것도 하고 싶지 않아요...울 수도 있다는 것만 빼면요.울어도 괜찮아, 컬러 몬스터!이것은 분노입니다.그것은 불처럼 빨갛게 타오르고근절하기가 어렵습니다.여러분이 화가 났을 때, 삶이 불공평하다고 느낄 수 있습니다.때때로, 여러분은 다른 사람들에게 화를 내고 싶어합니다.하지만 잘 해줄게, 컬러 몬스터,그리고 당신의 분노는 사라질 것입니다이것은 두려움입니다.그것은 숨어서 도망칩니다밤쥐.두려움을 느낄 때, 여러분은 작아집니다.당신은 당신이 가지고 있지 않다고 생각합니다회색 그림자를 마주할 수 있는 용기,하지만 제가 길 찾는 걸 도와드릴 수 있어요.침착합니다.그것은 나무처럼 조용하고 가볍습니다바람에 흔들리는 푸른 잎.당신이 침착할 때,당신은 천천히 그리고 깊게 숨을 쉽니다.당신은 편안함을 느낍니다.이제 쉴 수 있어, 컬러 몬스터!당신의 모든 감정은 올바른 위치에 있습니다.봐요. 많이 나아지지 않았어요?어, 오... 당신이 느끼고 있는 것을 봅니다새로운 것.당신은 달라 보여요, 컬러 몬스터!말해봐요...지금 기분이 어떻습니까?
Questions:
1. What makes you happy and sad?
2. What makes you angry and what are you afraid of?
3. What makes you calm?
