For rarely are sons similar to their fathers:

most are worse, and a few are better than their fathers.

아버지의 성품을 닮는 아들은 참 드문데, 

대부분은 더 못나고, 일부만 더 나은 사람이 된다.

* similar : 비슷한​