Hyundai x FIFA World Cup 2022™ | Goal of the Century (Narrated by BTS RM)
What makes a great goal?
Is it the one that electrifies?
The one that is too good to be true?
That steals our breath?
The one that shakes the world with a thunderstorm of a thousand voices?
The one that rewrites football history?
Or is it a goal that is far greater than that?
A goal we at Hyundai are committed to, driven by heart and technical prowess.
A goal that humanity can only score together, under one jersey, one flag and for one monumental cause:
A united world for sustainability.
When we rise as one team, Team Century, we can still win this game.
Steven Gerrard: Great things are coming. Are you in?
무엇이 좋은 목표를 만드나요?
하나로 열광시키는 건가요?
그것이 정말 사실인가요?
그것이 우리의 관심을 이끄나요?
천 개의 목소리를 뒤흔드는 사람?
축구의 역사를 다시 쓰는 사람?
아니면 그것보다 휠씬 더 큰 목표인가요?
현대 자동차의 목표는 마음과 기술력에 의해 추진되는 헌신입니다.
하나의 목표와 하나의 깃발(셔츠) 아래 그리고 하나의 기념비적인 목표를 위해 인류가 함께 득점할 수 있는 목표:
지속 가능성을 위한 통일된 세계.
우리가 하나의 팀, 센추리 팀으로 일어설 때, 우리는 여전히 게임에서 이길 수 있습니다.
스티븐 제라드 : 멋진 일들이 다가오고 있습니다. 참여하실 건가요?
02 | 단어&표현
* goal : 목표
* electrify : 열과[흥분]시키다. 전기로 움직이게 하다
* score : (경기 등에서) 득점
* together : 함께, 같이
* humanity : 인류, 인간
* under : ...아래에
* jersey : (운동 경기용)셔츠
03 | 해설
현대 자동차에서 2022년 지구의 날을 기념하여 현대자동차의 목표에 대한 사람드의 관심을 높이기 위해서, 축구의 전설 스티븐 제라드와 함께 캠페인을 시작합니다. 내용은 영상을 통해서 확인해 보시죠.
Hyundai x FIFA World Cup 2022