out of nowhere

어디선지모르게, 갑자기

Everything was going fine, until out of nowhere he became distant.

아주 잘 돼가고 있었는데 갑자기 한 발짝 물러서더라고.

Out of nowhere a fist flew into my face.

느닷없이 주먹이 얼굴로 날아왔다.

He popped a strange question out of nowhere.

그는 대뜸 엉뚱한 질문을 했다.

In Stockholm, Lee made cards, birds, candles, and balls appear out of nowhere.

스톡홀름에서 이은결은 카드, 새, 초, 공을 공중에서 나타내게 만들었다.

This guy came out of nowhere and I slammed into him.

이 애가 불쑥 튀어나오는 바람에 그만 부딪쳤다.