Baby Reindeer
https://youtu.be/eafm1gB6SCM
Description:
When a struggling comedian shows an act of kindness to a vulnerable woman, it sparks a suffocating obsession which threatens to wreck both their lives.
고군분투하는 코미디언이 연약한 여성에게 친절한 행동을 보일 때, 그것은 그들의 두 삶을 모두 망칠 수 있는 숨막히는 집착을 유발합니다.
Transcription:
Donny: I really don't know where it's gonna end. I think one of us is gonna have to die now.
Police Officer: You say this woman's stalking you?
Donny: Yeah. For six months. Maybe?
Police Officer: Why'd it take so long to report it?
Donny: I think she needs help. She comes to my work, my house. She sends me emails, like, all the time.
Police Officer: Are any threatening towards you?
Donny: Here.
Police Officer: I wouldn't say that's particularly threatening.
Teri: There's a reason you keep her around. Maybe it's what she gives you.
Martha: Got really manly hands, haven't you? Chiseled jawline. Shall we run away together?
Martha: So, you're a comedian?
Donny: Sort of.
Martha: It's not going well.
Donny: Is that a question?
Martha: Somebody hurt you, didn't they? Who was it?
Donny: Martha, can you let go of my hand now? Please. Martha, please, let go!
Martha: Don't you dare!
DJ: Please welcome to the stage Donny Dunn!
Donny: I'm really worried here. You can't let her affect us like this.
Teri: It's not her affecting us. It's you.
Martha: I miss you.
Donny: Ladies and gentlemen, this is my stalker. Say hello to Martha.
Martha: Don't you say that to me! Apologize to me right now!
Donny: Can't take my mum anywhere.
Patron: You're shite!
Teri: You indulged her.
Donnie: Oh, please.
Teri: I think you love it.
Donnie: Look, Martha, just go back home.
Martha: I have a sneaky feeling you might be the death of me.
도니: 어디서 끝날지 정말 모르겠어요. 이제 우리 중 한 명이 죽어야 할 것 같아요.경찰관: 이 여자가 당신을 스토킹하고 있다고요?네, 6개월 정도요. 아마?경찰관: 신고하는데 왜 이렇게 오래 걸렸습니까?도니: 도움이 필요한 것 같아요. 도니는 제 직장, 제 집으로 와요. 항상 이메일을 보내요.경찰관: 당신에게 위협적인 것이 있습니까?도니: 여기요.경찰관: 저는 그것이 특별히 위협적이라고는 말하지 않을 것입니다.테리: 네가 그녀를 데리고 다니는 데는 이유가 있어. 아마도 그녀가 너에게 주는 것일 거야.마사: 정말 남자다운 손을 가졌어요, 그렇죠? 끌로 깎은 턱선이요. 우리 같이 도망갈래요?마사: 그래서, 당신은 코미디언입니까?Donny: 약간.마사: 잘 안 되고 있어요.도니: 질문입니까?누가 당신을 다치게 했지요, 그렇죠? 누구였나요?마사, 지금 제 손을 놔주실 수 있나요? 제발요. 마사, 제발요, 놔주세요!그럴 리가!Donny Dunn 무대에 오신 것을 환영합니다!도니: 저는 여기가 정말 걱정돼요. 그녀가 우리에게 이렇게 영향을 미치도록 놔둘 수는 없어요.그녀가 우리에게 영향을 미치는 것이 아니라 당신입니다.마사: 보고 싶어요.신사 숙녀 여러분, 저는 스토커입니다. 마사에게 인사하세요.저한테 그런 말 하지 마세요! 당장 저한테 사과하세요!도니: 엄마를 어디에도 데려갈 수 없습니다.패트런: 이 시시한 놈!당신은 그녀를 탐닉했습니다.도니: 오, 제발요.테리: 당신이 좋아하는 것 같아요.보세요, 마사, 그냥 집으로 돌아가요.마사: 당신이 나의 죽음이 될지도 모른다는 느낌이 들어요.
Questions:
1. What behavior is the woman exhibiting towards the speaker?
2. How does the speaker feel about the woman's actions?
3. How does the speaker's attitude towards the situation change throughout the conversation?
