BLACK RABBIT 

<동영상보러가기>

 

 

Description: 

When the owner of NYC’s biggest hotspot business, trouble multiplies. 

뉴욕에서 가장 큰 핫스팟 사업의 소유주가 되면 문제는 더욱 커집니다.​

 

 

Transcription: 

Vince: Brother? I should've f…..’ told you. I know. 

Jake: You said to my face you'd squared it. 

Vince: I thought I could pay these guys back. Had a sure thing. 

Matt: How much do you owe 'em, Vince? 

Jules: Big number. 

Babbit: What do you think happens, you don't pay back a loan for three years? 

Vince: Ain't such a big number for you, Big Deals. 

Jake: Here's to Black Rabbit. Everything's falling apart. My family, the restaurant. I'm holding on by the skin of my teeth. I didn't budget for you. 

Andy: Your brother has a real problem. You understand what this all means, right? 

Jake: It means it's on me. 

Andy: Twenty grand a week until we're square. But if you're late one single day, that's it. The restaurant, it's ours. 

Jake: I gotta ask, what happened to your shoes? 

Vince: I got a sweet number on the bus. 

Jake: You sold your f….’ shoes?

Vince:Yeah. I'm f….’ chipping away at it. I'm doing my f…..’ part, Giggles. 

Vince: You're f….’ skimming. What are you spending it on? 

Jake: You dragged us all into this! 

Jake: What are you gonna f…n’ do, Vin, huh? What are you gonna f…n’ do? 

Vince: If we're gonna be lying to everybody else, we need to be honest with each other, Jake. 

빈스: 형? 내가 f……'라고 말했어요. 알아요.

제이크: 당신이 내 얼굴에 제곱하겠다고 했잖아요.
빈스: 이 사람들에게 갚을 수 있을 것 같았어요. 확실한 게 있었어요.
매트: 빈스, 그들에게 얼마를 빚졌어요?
줄스: 큰 숫자.
밥빗: 3년 동안 대출금을 갚지 않으면 어떻게 될까요?
빈스: 빅딜, 당신에게는 그렇게 큰 숫자가 아닙니다.
제이크: 블랙 래빗을 위해 건배합니다. 모든 것이 무너지고 있어요. 제 가족, 레스토랑이요. 저는 이를 악물고 있어요. 예산을 세우지 않았어요.
앤디: 형에게 진짜 문제가 생겼어요. 이 모든 것이 무슨 뜻인지 이해하시죠?
제이크: 그건 제가 부담한다는 뜻이에요.
앤디: 우리가 네모날 때까지 일주일에 이십 만 달러입니다. 하지만 하루라도 늦으면 끝입니다. 레스토랑은 우리 것입니다.
제이크: 신발에 무슨 일이 있었나요?
빈스: 버스에서 달콤한 번호를 받았습니다.
제이크: 신발을 팔았다고요?
빈스: 네, 저는 f...'입니다. 점점 멀어지고 있어요. f......' 파트를 하고 있어요, 키글스.
빈스: 당신은 f…. 스키를 타고 있어요. 무엇에 쓰고 있나요?
제이크: 우리 모두를 이 일에 끌어들였어요!
제이크: 어떻게 할 거야, 빈? 어떻게 할 거야?

빈스: 우리가 다른 사람들에게 거짓말을 하려면, 서로에게 솔직해져야 해, 제이크. 

 

 

Questions: 

1. What does Vince owe the people he borrowed money from, and what are the consequences if he doesn't pay back on time?   

2. Why is Vince feeling like everything is falling apart, including his family and restaurant?   

3. What is the main problem Vince is facing regarding his debt and his relationship with his brother? ​