Big Bug & Little Bug 

<동영상보러가기>

 

 

Description: 

When the little bug falls into a hole, the big bug is there to save the day. An amusing story about sharing and helping others. 

작은 벌레가 구멍에 떨어지면 큰 벌레가 하루를 구할 수 있습니다. 다른 사람들을 나누고 돕는 재미있는 이야기입니다.​

 

 

Transcription: 

Big Bug and Little Bug from the ABCmouse.com beginning reader series.  

 

One day, a very little bug fell into a hole he dug! 

 

 "Help me! Help me!" said the bug. "I fell into a hole I dug!" 

 

 A big bug saw the little bug.  He saw the hole the bug had dug. 

 

“I will help you,” said the big bug. “I will give your leg a tug!" 

 

 The little bug said, "Please, I beg, do not tug hard on my leg." 

 

 "Just give one tug, one little tug! That is all I need, big bug!" 

 

 The big bug gave the leg a tug. He pulled out the little bug! 

 

“Thank you," said the little bug. He gave the big bug one big hug! 

 

The End 

어느 날, 아주 작은 벌레가 그가 파낸 구멍에 떨어졌습니다!

"도와주세요! 도와주세요!" 벌레가 말했습니다. "제가 파낸 구멍에 빠졌어요!"
큰 벌레가 작은 벌레를 보았습니다. 그는 벌레가 파낸 구멍을 보았습니다.
"제가 도와드릴게요," 큰 벌레가 말했습니다. "다리를 잡아당겨 드릴게요!"
작은 벌레가 말했습니다. "제발, 제발 제 다리를 세게 잡아당기지 말아 주세요."
"한 번만, 한 번만, 한 번만, 작은 한 번만! 그게 내가 필요한 전부야, 큰 벌레!"
큰 벌레가 다리를 잡아당겼습니다. 그는 작은 벌레를 꺼냈습니다!
"고마워요," 작은 벌레가 말했습니다. 그는 큰 벌레를 한 번 안아주었습니다!

끝. 

 

 

Questions: 

1. Why did the little bug fall into the hole?   

2. How did the big bug help the little bug?   

3. What did the little bug do to thank the big bug at the end? ​