My Oxford Year 

<동영상보러가기>

 

 

Description: 

When Anna, an ambitious young American woman, sets out for Oxford University to fulfill a childhood dream, she has her life completely on track until she meets a charming and clever local who profoundly alters both of their lives. 

야심 찬 젊은 미국 여성 안나가 어린 시절의 꿈을 이루기 위해 옥스퍼드 대학교로 떠나면서, 그녀는 매력적이고 영리한 현지인을 만나 두 사람의 삶을 완전히 정상 궤도에 올려놓습니다.​

 

 

Transcription: 

Chancellor: Welcome to the University of Oxford. Your time here is precious. Seize it. 

Jamie: We have a student all the way from… 

Anna: New York.  

Jamie: New York, New York. Welcome, welcome. 

Charlie: Flirting with the hot teacher on the first day? 

Anna: No, I…

Charlie:Oh, no, I love it. That is a serious bit of crumpet. 

Jamie: Can I walk you home? 

Anna: Well I wouldn't want to drag you away from your harem of girls back there. 

Jamie: Wow, if harem girls are anything, it's patient. 

Jamie: So, Anna, why did you choose Oxford? 

Anna: We don't have this back home, this history. I just love being among those dusty old first editions. 

Jamie: If you have time,there's something I'd like to show you. I think it's quite special. 

Jamie: Behold the inner sanctum. 

Jamie: This is just fun, right? 

Anna: Fun. 

Jamie: Fun.  

Anna: So fun. 

Jamie: So fun. 

Anna: I go back to New York soon. That was always the plan. 

Jamie: Poetry can be taught, but really, it should be tried. Allow it to change your life. 

Cecilia: Word is, you and Jamie are quite the item. 

Anna: We're having fun.  

Cecilia: Yes, that's what he's good at. But the question is, are you? 

Jamie: I have something I really need to discuss with you. 

Jamie: We said we'd have fun, and we have. 

Cecilia: Trust me, Anna, it's not worth the pain. 

Jamie: Don't waste the short time you have left in Oxford on me. There's no future here. 

Anna: I don't understand. What isn't he telling me? 

Jamie: You don't need to try and fix my life. Some things are just broken. 

Anna: I don't know what you're going through. But you don't have to do it alone. 

Anna: This is the messiness of life. These are the best bits. 

Anna: A succession of moments is really all we have. And I want mine to be with you. 

총장: 옥스퍼드 대학교에 오신 것을 환영합니다. 이곳에서의 시간은 소중합니다. 붙잡으세요.

제이미: 우리는 ...에서 온 학생이 있습니다…
안나: 뉴욕.
제이미: 뉴욕, 뉴욕. 환영합니다, 환영합니다.
찰리: 첫날에 뜨거운 선생님과 시시덕거리기?
안나: 아니, 나는…
찰리: 오, 아니요, 정말 마음에 들어요. 그건 정말 형편없는 짓이에요.
제이미: 집까지 바래다 드릴까요?
안나: 저기 있는 여자들의 하렘에서 당신을 끌고 가고 싶지는 않아요.
제이미: 와, 하렘 걸스라면 인내심이 대단하네요.
제이미: 그래서, 안나, 왜 옥스퍼드를 선택했어요?
안나: 우리 집에는 이런 역사가 없어요. 먼지투성이의 오래된 초판본 중 하나가 되는 게 정말 좋아요.
제이미: 시간이 되신다면 보여드리고 싶은 게 있어요. 정말 특별한 것 같아요.
제이미: 내면의 성소를 보세요.
제이미: 이거 정말 재미있지 않나요?
안나: 재미있어요.
제이미: 재미있어요.
안나: 정말 재미있어요.
제이미: 정말 재미있어요.
안나: 저는 곧 뉴욕으로 돌아갑니다. 항상 계획이었어요.
제이미: 시는 가르칠 수 있지만 실제로 시도해봐야 합니다. 시가 당신의 삶을 바꿀 수 있도록 하세요.
세실리아: 말씀드리자면, 당신과 제이미는 정말 중요한 존재입니다.
안나: 우리는 즐기고 있어요.
세실리아: 네, 그게 바로 그가 잘하는 일입니다. 하지만 질문은, 당신이 맞습니까?
제이미: 정말로 논의해야 할 일이 있습니다.
제이미: 우리는 재미있게 놀겠다고 말했고, 그렇게 했습니다.
세실리아: 저를 믿으세요, 안나. 고통을 감수할 가치가 없어요.
제이미: 옥스퍼드에 남은 짧은 시간을 저에게 낭비하지 마세요. 여기에는 미래가 없습니다.
안나: 이해가 안 돼요. 그가 나한테 뭐라고 안 하는 거죠?
제이미: 제 삶을 고치려고 노력할 필요는 없어요. 어떤 것들은 그냥 망가졌어요.
안나: 무슨 일을 겪고 계신지 모르겠어요. 하지만 혼자서 할 필요는 없습니다.
안나: 이것이 바로 인생의 엉망진창입니다. 이것들이 최고의 조각들입니다.

안나: 일련의 순간들이 정말 우리에게 전부입니다. 그리고 저는 여러분과 함께하고 싶습니다. 

 

 

Questions: 

1. What motivates Anna to pursue her childhood dream of attending Oxford University?   

2. How does Anna's encounter with the charming local influence her plans and perspective on life?   

3. What challenges or changes do Anna and the local face as their lives become intertwined? ​