New South Korean Starbucks offers rare view of North Korea

<동영상보러가기>

 

 

Description:

 

Starbucks Korea has opened a new branch at a watchtower near South Korea’s border with North Korea, offering customers a view of the hermit kingdom.

스타벅스 코리아는 북한과의 국경 근처에 위치한 망루에 새로운 지점을 오픈하여 고객들에게 은둔의 왕국을 조망할 수 있도록 했습니다.​

 

 

Transcription:

 

People at this Starbucks in South Korea get a unique view as they sip their drinks.

They can see across the border into North Korea.

The new store sits inside an observation tower in the South Korean border city of Gimpo.

The distance between the new Starbucks and the frontier dividing the North and South Korea is 1.4 kilometers.

 

BsekHea-soon: I heard Starbucks was opening at Aegibong, so I woke-up at 4 a.m. today. This feels really different from when a Starbucks opens in our usual neighborhood. I wanted to be here early and make the first order. As I sip this delicious coffee, I wish I could share this tasty coffee with the people living in North Korea right in front of us.

 

Lim Jong-chul: Having a cup of coffee here, I feel like I can look at North Korea, a nation divided from us, with a bit more calm and peace of mind. Before, the concept of security felt rigid and tense, but now, with this cafe here, it feels more peaceful and reassuring.

 

The 2 countries have been divided for 79 years.

Known as the Korean Demilitarised Zone, the border is the world`s last Cold War frontier.

The Korean War ended in 1953 with an armistice but not a peace treaty.

한국 스타벅스의 사람들은 음료를 마시며 독특한 풍경을 감상합니다.

그들은 국경을 넘어 북한으로 들어가는 것을 볼 수 있습니다.
새 매장은 김포 국경 도시의 전망대 안에 위치해 있습니다.
새로운 스타벅스와 남북한을 나누는 국경 사이의 거리는 1.4킬로미터입니다.
박희순: 애기봉에 스타벅스가 문을 연다고 해서 오늘 새벽 4시에 일어났어요. 평소 우리 동네에 스타벅스가 문을 열었을 때와는 정말 다른 느낌이에요. 일찍 와서 첫 주문을 하고 싶었어요. 이 맛있는 커피를 마시면서 바로 앞에 있는 북한 사람들과 이 맛있는 커피를 나눠 마실 수 있었으면 좋겠어요.
임종철: 여기서 커피 한 잔 하면서 우리와 분단된 북한을 조금 더 차분하고 마음의 평화로 바라볼 수 있을 것 같아요. 예전에는 안보라는 개념이 딱딱하고 긴장감 있게 느껴졌지만, 지금은 이 카페가 있으니 더 평화롭고 안심이 되네요.
두 나라는 79년 동안 분단되어 왔습니다.
한국 비무장지대로 알려진 이 국경은 세계의 마지막 냉전 국경입니다.

한국 전쟁은 1953년 휴전 협정으로 끝났지만 평화 조약은 체결되지 않았습니다. 

 

 

Questions:

 

1. What unique feature does the new Starbucks branch in Korea offer to its customers?

2. How far is the Starbucks outlet from the border between North and South Korea?

3. What historical significance does the location of the Starbucks branch hold in relation to the Korean Demilitarised Zone?​​