자립하다, 남에게 의지하지 않고 혼자 해나가다

안녕하세요~ 오늘의 idiom은 paddle one's own canoe 입니다.

자립하다, 남에게 의지하지않고 혼자 해나가다 라는 뜻입니다.

같은 표현으로는 to do something by oneself, to be alone 가 있습니다

​

You should paddle your own canoe now

너는 이제 자립해야해.

Sally isn't with us. She's off padding her own canoe

샐리는 우리와 함께하지 않아. 그녀는 혼자 해나가고 있어.