우리나라 말에도 ~를 걸고 라는 말을 많이 쓰죠?

영어권에도 '네 심장에 맹세코'라는 표현이 있답니다. 그게 바로 이것!

corss one's heart

가슴에 십자가를 긋다.
(거짓말이 아님을)맹세하다. 

심장에 맹세코, 즉, 죽어도 그 말이 사실이라고 말할 수 있어?

라는 뜻이지요.

​

Cross my heart, I didn't steal it.
맹세코 사실을 말하는데, 난 그걸 안훔쳤어.

For sure, cross my heart and hope to die.
하늘에 맹세코 당당합니다.