µ¿¿µ»ó°­ÁÂ
  CF·Î ¹è¿ì´Â¿µ¾î
  »ýÈ°¼ÓÇ¥Çö
  ¿µ¾î´º½º
  ¿Àµð¿À*ºñµð¿À ¼ö¾÷
  ¿À´ÃÀÇ µ¿¿µ»ó
  °­»ç°¡ µé·ÁÁÖ´Â ±ÝÁÖÀÇ ¸í¾ð
Ȩ > Ä¿¹Â´ÏƼ > ¿À´ÃÀÇ µ¿¿µ»ó   
 
The Swimmers
°ü¸®ÀÚ 2022-11-28 ¿ÀÈÄ 4:11:33 4158

 

 

Description:


From war-torn Syria to the 2016 Rio Olympics, two young sisters embark on a harrowing journey as refugees, putting both their hearts and champion swimming skills to heroic use. Based on a true story. ​ 

 

ÀüÀïÀ¸·Î ÇÇÆóÇØÁø ½Ã¸®¾Æ¿¡¼­ 2016³â ¸®¿ì ¿Ã¸²ÇȱîÁö, µÎ ¾î¸° ÀڸŴ ±×µéÀÇ ¸¶À½°ú èÇǾð ¼ö¿µ ±â¼úÀ» ¸ðµÎ ¿µ¿õÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϸ鼭 ³­¹ÎÀ¸·Î¼­ ºñÂüÇÑ ¿©Á¤À» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ½ÇÈ­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.

Transcription:

 

One day, I want to swim in the Olympics.

The conflict in Syria has escalated out of control.

We need to go.

He says he can get us on a boat to Greece.

There's no more room in the boat!

We're too heavy!

The boat will sink!

We need to swim.

Sara! Yusra!

 

What you both did in the sea.. 

She got in first.

She's a superhero.

The Olympics feels so far away right now.

I believe you can do it.

We need to get to Germany.

You're not allowed to give up.

I heard you both had to escape a war.

We're forming an Olympic refugee team for Rio.

We have a lot of work to do.

You should do it.

You're so much more than an Olympian.

Ready?

Swim for me.

For everyone who died trying to find a new life.

Swim for all of us.

We have a home.

Swimming is home.

 

 

¾ðÁ¨°¡, Àú´Â ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ¼ö¿µÀ» ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.

½Ã¸®¾ÆÀÇ ºÐÀïÀº °ÈÀâÀ» ¼ö ¾øÀÌ È®´ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
°¡¾ß ÇØ¿ä.
±×¸®½º·Î °¡´Â ¹è¸¦ Å» ¼ö ÀÖ´ë¿ä
º¸Æ®¿¡ ´õ ÀÌ»ó °ø°£ÀÌ ¾ø¾î¿ä!
³Ê¹« ¹«°Å¿ö¿ä.
¹è°¡ °¡¶ó¾ÉÀ» °Å¿¹¿ä!
¿ì¸®´Â ¼ö¿µÀ» ÇØ¾ß ÇØ¿ä.
»õ¶ó! À¯¶ó!

µÎ ºÐÀÌ ¹Ù´Ù¿¡¼­ ÇϽŠÀÏ ¸»ÀÌ¿¡¿ä
±×³à°¡ ¸ÕÀú µé¾î¿Ô¾î¿ä.
±×³à´Â ½´ÆÛÈ÷¾î·ÎÀÔ´Ï´Ù.
Áö±Ý ¿Ã¸²ÇÈÀº ³Ê¹« ¸Ö°Ô ´À²¸Áý´Ï´Ù.
´ç½ÅÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾î¿ä.
µ¶ÀÏ·Î °¡¾ß ÇØ¿ä
Æ÷±âÇÏ¸é ¾È µÅ¿ä.
µÑ ´Ù ÀüÀï¿¡¼­ Å»ÃâÇØ¾ß Çߴٸ鼭¿ä?
¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·ç ¿Ã¸²ÇÈ ³­¹ÎÆÀÀ» ±¸¼ºÇÒ °Å¿¡¿ä
¿ì¸®´Â ÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹¾Æ¿ä.
´ç½ÅÀÌ ÇØ¾ß ÇØ¿ä.
´ç½ÅÀº ¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼ö ±× ÀÌ»óÀÌ¿¡¿ä.
ÁغñµÆ³ª¿ä
¼ö¿µÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
»õ »îÀ» ãÀ¸·Á´Ù Á×Àº ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» À§Çؼ­¿ä
¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ À§ÇØ ¼ö¿µÇϼ¼¿ä.
¿ì¸° ÁýÀÌ ÀÖ¾î¿ä

¼ö¿µÀº ÁýÀÔ´Ï´Ù. 

 

Questions:


1. What is one of the sister's dream?

2. Where did the the sisters escape from?

3. What is home for them?​ 

 


÷ºÎÆÄÀÏ Uploaded File : 20221128161148_3OKE6.jpg  
S.F. cookout brings together Black, Asian communities
Origin