To know what you prefer/instead of humbly saying 

Amen to what the world tells you you ought to prefer, 

is to have kept your soul alive.

세상이 좋아하라고 하는 것을 그대로 받아들이기 보다 

네가 무엇을 좋아하는지 아는 것이 네 영혼을 살아있게 한다.

* prefer : 선호하다 ,좋아하다

* humbly : 겸손한

* soul : 영혼